Вильгельм Гауф «Маленький Мук», «Карлик Нос»
Анне-Катрине Вестли «Мама, папа, бабушка, восемь детей и грузовик»
Дональд Биссет цикл сказок или книга «Беседы с тигром»
Ганс Христиан Андерсен «Огниво», «Оле-Лукойе»
Теперь список книг для детей 7 — 8 лет. Жанр: Зарубежная классика:
Поскольку о книгах русских или советских авторов мы говорили в прошлой статье « «, то будет справедливым вспомнить о книгах зарубежных классиков, которые тоже писали для детей 7 — 8 лет. И сразу же хочу в очередной раз оговорить условность возрастных рамок. Ведь все дети разные. Кто-то часть предложенных книг успел прочитать в детском саду, а кто-то не читал их будучи в 3-м классе. Зато наверняка что-то успел прочитать другое. В любом случае я предлагаю список книг для детей 7 — 8 лет зарубежных авторов Вашему вниманию. Важность момента! Поскольку эти книги переведены с разных языков, то при составлении своего мнения о книгах, нужно учитывать работу переводчиков. Очень часто некачественный перевод текстов портит впечатление о произведении. Всегда предпочтительнее останавливать свой выбор на книге, переведенной кем-то, чье имя Вам хорошо известно, например, К.Чуковского. Еще стоит учесть, что в последнее время стали издаваться книги для детей в сокращенном варианте. Иногда это оправдано. Но я рекомендую родителям знакомится прежде самим как с полной, так и с сокращенной версиями, чтобы понять какой из вариантов на Ваш взгляд был бы полезнее для Вашего ребенка. В 7 — 8 лет дети вполне уже могут сами брать книги в библиотеках или у друзей. Я настоятельно рекомендую контролировать что именно Ваши дети взяли почитать. Потому как среди зарубежных сказок, что у нас на слуху с детства, бывают полные версии, которые в ряде случаев не предназначены для детского чтения и были адаптированы специально для детей. Это очень важно! Так как дети могут получить психологическую травму. Например, знаменитая сказка Шарля Перро «Спящая красавица» в полной версии или некоторые сказки братьев Гримм. А вот Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон» можно напротив попытаться прочитать полную версию, если это окажется под силу Вашему ребенку. Если же чувствуете, что сложно, значит переходите на адаптированную для детейP версию, иначе впоследствии у ребенка может возникнуть неприятие этой сказки или вообще автора. А это огромная потеря.
Книги для детей 7 — 8 лет. Жанр: Зарубежная классика
Книги для детей 7 — 8 лет. Жанр: Зарубежная классика «
Комментариев нет:
Отправить комментарий